Pour faire passer du texte d'un fichier Vectorworks à l'autre, vous pouvez utiliser les commandes Édition > Copier et Édition > Coller. Le texte copié et collé sera repris tel quel: le format de texte sera donc également conservé. Si vous créez d'abord un cadre de texte, le texte que vous collerez passera automatiquement à la ligne pour s'adapter aux dimensions de ce cadre. Si cependant l'échelle de la couche d'origine n'est pas la même que celle de la nouvelle couche, les dimensions du texte seront modifiées en conséquence. Par exemple, si vous copiez du texte de taille 16 provenant d'une couche d'échelle 1:1 sur une couche d'échelle 4:1, la taille de la police sera ramenée à 4. Cela signifie que vous risquez de perdre un style de texte éventuel lorsque vous collez du texte avec un style de texte sur une couche d'une échelle différente. Vous devez appliquer de nouveau le style de texte au texte collé pour rétablir la taille de police d'origine.
Activez d'abord l'outil Texte et cliquez dans le dessin pour coller du texte provenant d'un autre programme dans Vectorworks. Si vous collez du texte sans définir au préalable un point d'insertion, alors chaque ligne de texte sera insérée dans un cadre de texte séparé. Les images comprises dans le texte ne sont pas supportées et seront supprimées. Si vous utilisez différents alignements, ils seront convertis selon l'alignement défini par défaut.